-
1 appellieren
vi1) ( an A) апеллировать, обращаться( с призывом) (к кому-л., к чему-л.)an j-s Großmut appellieren — апеллировать ( обращаться) к чьему-л. великодушию2) юр. обжаловать (приговор, судебное решение), подавать апелляционную ( кассационную) жалобуgegen ein Urteil an ein höheres Gericht appellieren — уст. обжаловать приговор в высшей инстанции -
2 höchstenorts
-
3 oberbehördlich
adjdie oberbehördliche Genehmigung — одобрение (в) высшей инстанции -
4 obergerichtlich
adjein obergerichtliches Urteil — юр. приговор высшей инстанции -
5 Revisionsgericht
n юр.кассационный суд, суд высшей инстанции -
6 суд
м1) ( учреждение) Gericht n; Gerichtshof m (умл.) ( высшей инстанции)Верховный Суд Российской Федерации — das Oberste Gericht der Russischen FöderationМеждународный суд — der Internationale Gerichtshofвоенный суд — Militärgericht n, Kriegsgericht n2)судом, по суду — gerichtlichотдать под суд кого-либо — j-m (A) vor Gericht bringen (непр.) ( stellen); j-m (A) dem Gericht übergeben (непр.), j-m (A) gerichtlich belangenбыть под судом — unter Gericht stehen (непр.) vi3) ( судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f, Gericht nдень суда — Gerichtstag m; Gerichtstermin m4) ( здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n••на нет и суда нет посл. — wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren -
7 суд
суд м 1. (учреждение) Gericht n 1a; Gerichts|hof m 1a* (высшей инстанции) Верховный Суд Российской Федерации das Oberste Gericht der Russischen Föderation Международный суд der Internationale Gerichtshof народный суд Volksgericht n военный суд Militärgericht n, Kriegsgericht n военно-полевой суд Standgericht n товарищеский суд Kameradschaftsgericht n суд чести Ehrengericht n заседание суда Gerichts|sitzung f c 2.: судом, по суду gerichtlich подать на кого-л. в суд jem. (A) beim Gericht verklagen, gegen jem. klagen отдать под суд кого-л. jem. (A) vor Gericht bringen* ( stellen]; jem. (A) dem Gericht übergeben*, jem. (A) gerichtlich belangen быть под судом unter Gericht stehen* vi 3. (судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f c, Gericht n день суда Gerichts|tag m 1a; Gerichts|termin m 1a 4. (здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n 1d а отдаю это на ваш суд ich überlasse es Ihrem Urteil суд истории высок. das Urteil der Nachwelt искать суда Recht suchen пока суд да дело mittlerweile на нет и суда нет посл.wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren Страшный суд рел. das Jüngste Gericht
-
8 Richterwahl
сущ.юр. выбор судей, выборность судей, выборы судей, подбор кандидата в судьи (высшей инстанции) -
9 ein obergerichtliches Urteil
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein obergerichtliches Urteil
-
10 oberes Gericht
прил.юр. вышестоящий суд, суд высшей инстанции -
11 obergerichtliches Urteil
прил.патент. решение суда высшей инстанцииУниверсальный немецко-русский словарь > obergerichtliches Urteil
-
12 die oberbehördliche Genehmigung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die oberbehördliche Genehmigung
-
13 gegen ein Urteil an ein höheres Gericht appellieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegen ein Urteil an ein höheres Gericht appellieren
-
14 höchstenorts
нареч.устар. в высшей инстанции -
15 höheres Gericht
прил.юр. вышестоящий суд, суд высшей инстанции -
16 Bundesfinanzhof
mФедеральный финансовый суд, суд высшей инстанции по рассмотрению споров, связанных с уплатой федеральных и земельных налогов и таможенных сборов. Рассматривает жалобы в порядке кассации только по вопросам права или иски на значительные суммы → Finanzgericht, Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes -
17 Revisionsgericht
n <-(e)s, -e> юр кассационный суд, суд высшей инстанции -
18 Abhilferecht
сущ.юр. право вышестоящего суда устранить недостаток, допущенный нижестоящим судом, устранение судебной ошибки низшей инстанции высшей (со стороны высшей) -
19 letztinstanzlich
adjletztinstanzliches Urteil — решение ( приговор) высшей судебной инстанции -
20 Befehlsstrang
сущ.1) воен. командные инстанции (от высшей к низшей)2) тех. линия передачи команды3) свар. линия передачи команд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осуществляемый без санкции высшей инстанции — прил., кол во синонимов: 2 • несанкционированный (4) • осуществляемый без разрешения вы … Словарь синонимов
осуществляемый без разрешения высшей инстанции — прил., кол во синонимов: 2 • несанкционированный (4) • осуществляемый без санкции высшей инстанции … Словарь синонимов
от высшей инстанции — нареч, кол во синонимов: 2 • свыше (11) • со стороны высших властей (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЫСШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОМЕСТНОЙ ЦЕРКВИ — Канонические принципы устройства В. у. определены 34 м Апостольским правилом: «Епископам всякаго народа подобает знати перваго в них, и признавати его яко главу, и ничего превышающего их власть не творити без его разсуждения: творити же каждому… … Православная энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Частное обжалование — в угол. процессе в отличие от обжалования апелляционного и кассационного имеет своим предметом не приговор по существу дела, а постановления следственной власти или определения суда по поводу различных процессуальных вопросов, возникающих при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АПЕЛЛЯЦИЯ — [лат. appellatio обращение], обжалование решения суда в высшей инстанции, к рая обладает правом пересматривать дела. Право А. известно с первых веков христианства. Понятие заимствовано Церковью из рим. процессуального права в доконстантиновскую… … Православная энциклопедия
Турция — Турецкая Республика Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на западе Азии и частично на юге… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Бразилия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Южной Америке. Территория 8,5 млн. кв.км. Столица… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебная система России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия